Etiqueta: Método ecléctico analógico
El camino del método ecléctico analógico en la enseñanza del griego antiguo – Juvenal Cruz Vega
Estudiar las lenguas clásicas no es solamente para aprender a hablarlas y a leerlas, o para realizar traducciones magistrales. Claro que se refiere a todo eso, pero no se agota en ello. Si algo ha demostrado el maestro Juvenal Cruz Vega es que sirve para humanizar a las personas y que igualmente importante es recurrir…
El método ecléctico analógico y la lengua latina – Juvenal Cruz Vega
La enseñanza del latín, como la del griego, implica no sólo una cultura y una filosofía del lenguaje, sino que también exige un método. El maestro Juvenal Cruz Vega nos propone el método ecléctico analógico, que hunde sus raíces lejanas en el mundo clásico y, en lo inmediato, en el Dr. Mauricio Beuchot y algunos…
El poder de una fábula de Fedro – Juvenal Cruz Vega
¿Fueron los grandes fabulistas sólo ‘cuentistas’ o transmisores de una sabiduría y una crítica social y política? Cayo Julio Fedro ha sido uno de esos grandes fabulistas que supo entender la naturaleza del poder de los tiranos y las formas en que la sociedad los asumía, pero también de los graves males que podían cundir…
El método ecléctico analógico y la enseñanza del griego antiguo – Juvenal Cruz Vega
En la transmisión de la sabiduría y en la formación de los alumnos en la cultura clásica, es muy importante acercarse lo más que se pueda a la realidad histórica y cultural en que surgió. Por ello, tan esencial es el idioma como el método de enseñanza y el maestro Juvenal Cruz Vega nos explica…
Un aporte para la reforma educativa – Juvenal Cruz Vega
La traducción necesita interdisciplinariedad, por ejemplo entre la lingüística o la semiótica y la hermenéutica. Hay que dominar la sintaxis de un idioma que se traduce, luego hay que manejar bien la correspondencia semántica entre las palabras y sus significados; pero, sobre todo, hay que…