Sobre el arte de la traducción del griego antiguo – Juvenal Cruz Vega
¿Qué se puede decir en el día internacional de una lengua como la griega y, más específicamente, en su versión clásica? Como ocurre con el latín, hablar del griego es referirse al nacimiento de la cultura y la filosofía. Implica presenciar el cultivo de la mente, tal y como ocurrió en sus orígenes, pero que conserva su validez. Junto con el latín, el griego da cuenta de la culminación de lo humano, porque los seres humanos no vivimos en ‘la Naturaleza’ sino en ‘nuestra cultura’. Aquí tienen una magnífica disertación del maestro Juvenal Cruz Vega al respecto.