Hungría, ‘la Isla de la diferencia’ – Viktor Orbán

Discurso del primer ministro Viktor Orbán en la inauguración de la conferencia CPAC Hungría

Budapest

Pronunciado el 25 de abril de 2024

Publicación en CONfines Políticos: 25 de mayo de 2024

Buenos días, saludos a todos.

Doy la bienvenida a conservadores de todo el mundo: desde Washington hasta Georgia, desde Estonia hasta Chile; y con especial respeto saludo a nuestro buen amigo Matt Schlapp, sin el cual no podríamos estar hoy aquí. Gracias por todo.

Bienvenidos a todos aquí en Budapest. Me alegro de darles la bienvenida, aunque es bien sabido que no se puede nadar un récord mundial por la mañana. Hoy Hungría se ha ganado una reputación en la política internacional. Esto es inusual: un país de diez millones de habitantes, con un ejército de tamaño modesto y un PIB de nivel medio. No es importante —ni particularmente interesante— visto desde Washington, Bruselas, Berlín, Moscú o Beijing. Así que, queridos amigos húngaros, la modestia y la humildad son necesarias. Y, sin embargo, hay algo atractivo en nuestro país, algo exótico. Quizás sea el idioma que nadie entiende, y nadie entiende cómo el Homo sapiens puede hablar en una lengua tan extraterrestre.

Queridos invitados,

No lo intentes: no hacerlo te inducirá a la depresión. Quizás lo que suscita interés es el hecho de que un pueblo vive aquí dentro del marco de su propio Estado desde hace 1.100 años, un pueblo que no cede ni un ápice de su independencia. Pero lo que tal vez sea más interesante es que mientras toda Europa ha quedado sumergida en un océano de liberalismo progresista, aquí –milagrosamente– ha sobrevivido una isla conservadora: una “isla de la diferencia” que desafía la marea liberal, la tormenta de Bruselas y el huracán de Washington; y no sólo desafía todo esto, sino que sobrevive, incluso prospera, incluso triunfa, incluso triunfa… y triunfa una y otra vez. Bienvenido a la tierra que es la isla de la diferencia.

Damas y caballeros,

Se trata de una conferencia conservadora en Europa que no corre peligro de ser prohibida. Una conferencia conservadora cuyos organizadores no se ven amenazados. Nadie aquí está tratando de hacerle la vida imposible a su familia o remolcar su automóvil. Esta es una conferencia conservadora que no ha sido trasladada de un lugar a otro. Una conferencia conservadora a la que no se convoca a la policía. Todas estas cosas nos sucedieron la semana pasada en Bruselas, donde mi amigo Yoram Hazony y sus asociados organizaron la Conferencia Nacional de Conservadurismo. No fue fácil, pero lo lograron. ¡Felicitaciones a los organizadores! Aquí las cosas son diferentes. A pesar de todos los rumores, aquí reina el Estado de derecho y cada uno puede organizar el tipo de conferencia que quiera: puede alquilar el lugar que quiera y decir lo que quiera. Y, a diferencia de mi colega belga, el primer ministro belga, yo no podría (aunque quisiera) decirle a un tribunal húngaro qué debe hacer, cuál es la decisión correcta. De hecho, incluso si pudiera hacer eso, decidiría no hacerlo por despecho. Así es aquí. A los húngaros no les gusta que otros interfieran en nuestros asuntos. Como dirían nuestros amigos americanos: “¡No me piséis!”. En Bruselas, el paraíso de los liberales europeos, la vida progresista europea es ahora una realidad. Me recuerda el viejo chiste de los tiempos de la dictadura: “Dime, ¿ya llegamos al comunismo o las cosas empeorarán aún más?” Pero, amigos míos, no reflexionemos sobre las modas y las torturas de Bruselas, sino alegrémonos de estar aquí.

Doy la bienvenida entre nosotros al Sr. Tony Abbott, ex Primer Ministro de Australia. Cuando comenzó la ola migratoria en 2015, él era el primer ministro occidental al que admiramos desde Budapest. ¡Nosotros te saludamos! Él es nuestro héroe. Dijo que había que detener la migración y él fue quien la detuvo. Él fue quien envió el mensaje de que si llegas ilegalmente a las fronteras, no te dejarán entrar. Y demostró que se podía hacer así. Desde entonces, la acción ejemplar se ha convertido en amistad. Es bueno ver que usted está hoy aquí con nosotros, Primer Ministro.

Damos la bienvenida al Sr. Janez Janša, el eterno Primer Ministro de Eslovenia. La gran hazaña de la que es capaz es que cada vez que hablas con él, ya sea en el gobierno o en la oposición, sientes que estás hablando con el Primer Ministro. Le damos la bienvenida aquí como un luchador grande y exitoso, a pesar de que la izquierda ha hecho todo lo posible contra él, arrastrándolo a los tribunales, condenándolo y enviándolo a prisión. Mientras tanto, Bruselas ha guardado silencio. Pero siempre se ha recuperado, siempre ha salido de sus batallas más fuerte que antes y siempre ha regresado para convertirse en Primer Ministro. Esperamos, querido Janez, que algún día compartas este conocimiento con nosotros.

Y bienvenido al Sr. Irakli Kobakhidze, Primer Ministro de Georgia. Es un primer ministro que en su país es un verdadero jugador de ajedrez político. No es de extrañar, ya que la historia milenaria de Georgia ha sido en sí misma un enorme juego de ajedrez geopolítico: uno sobre cómo preservar un idioma, una cultura y una identidad nacional únicos frente a las grandes potencias amenazadoras y conquistadoras. El pueblo de Georgia lleva muchos siglos jugando con éxito a este juego de ajedrez. Bienvenido Primer Ministro, muchas gracias por estar aquí con nosotros. Le deseamos mucho éxito.

Y mi amigo Mateusz Morawiecki, ex Primer Ministro de Polonia, está aquí; o si aún no está aquí, llegará. Él y yo somos viejos camaradas de armas: luchamos juntos en Bruselas por la soberanía, para detener la migración y para proteger a nuestras familias y a nuestros hijos. Nosotros, polacos y húngaros, luchamos juntos por todo lo que es importante para nosotros y que la izquierda progresista quería erradicar, y luchamos contra lo que quería imponernos. Es bueno que nuestro amigo Mateusz esté con nosotros. Esperamos verlo de regreso en Bruselas al frente de las fuerzas polacas allí.

Y aquí ha llegado mucha gente de Estados Unidos, Israel, España, Brasil, Chile, Países Bajos, Bélgica y Francia. Y doy una bienvenida especial a los representantes de los húngaros en el extranjero. Es bueno que estés aquí; esta es una buena oportunidad para encontrarnos.

Queridos amigos,

Hace dos años, en el primer CPAC en Budapest, les hablé con la debida modestia sobre la receta húngara del éxito. Hace un año hablé de que Hungría era el laboratorio experimental contra el virus liberal progresista y que contaba con patentes internacionales. Éstas son cuestiones importantes, pero algo teóricas. Este año 2024, sin embargo, no es un año de teoría, sino de práctica. En todo el mundo habrá elecciones y debemos ganarlas. Estas elecciones coinciden con importantes cambios de tendencias políticas y geopolíticas globales. El orden mundial está cambiando y debemos ganar nuestras causas durante esos cambios. Los liberales progresistas perciben el peligro. La expiración de esta era significa su expiración: el fin del espíritu mundial progresista. Así que recuerden: están decididos a hacer todo lo necesario, no se detendrán ante nada y todavía están en el poder. Son oponentes peligrosos que no tienen escrúpulos morales. Están en el poder y no dudarán en utilizar las herramientas a su disposición. Si es necesario, utilizarán al Estado contra nosotros. Como dicen nuestros amigos estadounidenses: “convertir a las instituciones estatales en armas”. Y todo esto está sucediendo ante nuestros propios ojos. Esto nos sucede a los húngaros en Bruselas todo el tiempo. Le está sucediendo al presidente Trump en Estados Unidos. Lo animamos a lograr que se le haga justicia, no sólo en las elecciones, sino también en los tribunales. Nuestros adversarios ocupan los puestos de poder, a la cabeza de las instituciones y, en lugar de servir al bien común, traman cómo deshacerse de ustedes. Esta es la situación en la que debemos ganar. Esto puede ser algo nuevo para los occidentales, pero no para nosotros, los centroeuropeos. Estamos muy familiarizados con esta situación. Vimos cómo los comunistas desarrollaron la represión política. Pero creo que no todo el mundo en Occidente está familiarizado con esto, así que dediquémosle ahora unos minutos.

Queridos amigos,

En el pasado, los comunistas emplearon un procedimiento de cinco pasos para subyugarnos sigilosamente. Ahora los progresistas los están emulando. Con estos cinco pasos están convirtiendo a los órganos del Estado en herramientas de opresión.

Primero, reformulan las normas. George Orwell vio esto y lo describió así: “La guerra es paz. Libertad es esclavitud. Ignorancia es fuerza.” El primer paso en el programa de opresión de los liberales progresistas es tomar una norma y darle exactamente el significado opuesto. “La guerra es paz” es algo que también dicen hoy los progresistas. “Mecanismo de paz”: así se llama el fondo financiero de Bruselas desde donde envían las armas más destructivas al frente. “La migración es un recurso”, dicen, mientras aumenta la delincuencia, aumenta la amenaza del terrorismo y se pierde la confianza en nuestras sociedades.

El segundo paso es utilizar los instrumentos del Estado para empezar a difundir esta normalidad invertida. Cualquiera que piense lo contrario es problemático: algo anda mal. Quien piense lo contrario es un ignorante o está loco. Se debe crear la percepción de que escucharlos conduciría a alguna catástrofe fatal.

Luego viene el tercer paso, cuando corren la voz de que, debido a que tienes opiniones peligrosas, también eres un riesgo para la seguridad. Le asignan una especie de verificador de hechos o de vigilancia de la democracia, y se establece que usted no comparte las ideas de normalidad que predican y que, por lo tanto, es un radical cuya libertad de expresión no deben dudar en restringir.

Luego, en el cuarto paso, incitan a la prensa liberal a atacarte. Se moviliza a los activistas y luego se les silencia mediante litigios. Esto lleva a la esfera de representaciones falsas de usted en Internet, denuncias en las redes sociales y una horda de entidades de la sociedad civil que bombardean los tribunales y organismos estatales con acusaciones en su contra.

Y si sobrevives a todo eso, el quinto paso es que los organismos estatales entren en acción. Han recibido tantas quejas y acusaciones que están obligados a investigarte. Así es como los organismos públicos se convierten en instituciones privadas de los progresistas. Consideran que las acusaciones de los medios de comunicación y las preocupaciones de los organismos de control están bien fundadas, te acusan y al final utilizan los organismos estatales para silenciarte. Esto es lo que le hacen a Hungría en Bruselas, y esto es lo que le hacen a los conservadores en las capitales europeas liberales progresistas. Lo mismo está sucediendo en Estados Unidos, donde se están utilizando procedimientos judiciales para intentar sacar al presidente Donald Trump de las urnas. Esto es lo que ocurrió en la Unión Europea cuando intentaron utilizar procedimientos administrativos para imponer una prohibición de viajar a Tucker Carlson. Esto está sucediendo en Alemania, donde los servicios de inteligencia vigilan a los partidos políticos. Y sucedió en Finlandia, cuando quisieron procesar a un político y a un obispo por citar las Escrituras.

Damas y caballeros,

Aquí es donde estamos. Pero la buena noticia es que ahora podemos poner fin a esto. Este año, si Dios quiere, podremos poner fin a un período sin gloria en la civilización occidental. Podemos poner fin a un orden mundial basado en una hegemonía liberal progresista.

Mis amigos,

El espíritu mundial liberal progresista ha fracasado por completo. Ha traído guerras, caos y malestar, colapso económico y desorden al mundo. Desorden en la política internacional, empobrecimiento de las familias, deterioro de la seguridad pública en las calles y espacios públicos. Éste ha sido un período extraño y un espíritu extraño. Sus seguidores proclamaron que su tarea no era representar al pueblo, sino implementar sus propios ideales. Y si los hechos no verificaron sus ideales, peor para los hechos. Dividieron el mundo en democracias y autocracias y afirmaron que su papel era una cruzada contra las autocracias. Salieron, hicieron la guerra, exportaron la democracia; y con el tiempo la gente se hartó de ellos dondequiera que aparecieran. Seamos honestos: este orden mundial ha producido líderes que no son aptos para liderar, que no están a la altura de la tarea, que cometen error tras error y que, en última instancia, corren hacia su propia perdición. Dicen que debe haber una hegemonía, un ascendiente ideológico, bajo quien y bajo el cual todos deben alinearse. Y si esto sucede, dicen, entonces la paz llegará a casa y la paz llegará al mundo. Amigos míos, cuando los escucho, tengo la sensación de que los concursantes de un concurso de belleza saben más sobre la paz mundial que estos líderes torpes.

Lo que estoy diciendo, queridos amigos, es que esta es una oportunidad irrepetible para reemplazar el espíritu mundial liberal progresista en declive por otro espíritu mundial: un orden mundial soberanista. ¿Pero cómo sería eso? ¿Cómo podemos imaginarlo? Primero, tal vez, en un orden mundial soberanista no habrá una ideología global a la que todos deban ajustarse. En ese mundo, las acciones de los estados estarán determinadas por sus intereses nacionales, y cada nación independiente actuará de acuerdo con sus propios intereses nacionales. También creo que en un orden mundial soberanista, el verdadero soberano es el pueblo o, como dirían nuestros invitados, la “soberanía popular”. Espero que ya no sean las ONG de todo tipo, las grandes empresas, los gigantes de los medios de comunicación, los expertos dudosos y los charlatanes académicos los que nos digan lo que es correcto y lo que se debe hacer, sino los representantes electos y los políticos elegidos por el pueblo. Me imagino que el espíritu mundial soberanista reemplazará la “sociedad abierta” al estilo de Soros por una “sociedad protegida”: una en la que el Estado proteja a sus ciudadanos; uno en el que no se organiza la migración, sino que se defienden las fronteras; uno en el que se valora mucho la fundación de una familia y se protege a la familia como una institución importante de la nación. Y también preveo que en un mundo soberanista la economía global se organizará según el principio de beneficio mutuo, libre de ideologías. O, como dicen estos días: “conectividad”. Todos podrán comerciar con todos los demás, y corresponderá a cada Estado construir redes de conexiones que les impidan entrar en relaciones desiguales de dependencia.

Queridos amigos,

En vísperas de las elecciones, atrevámonos a decir que la hegemonía liberal ha hecho del mundo un lugar peor. Ha creado guerra donde podría haber habido paz. Ha traído caos donde había orden. Ha tratado de dividir nuestros países y nuestras familias, y borrar nuestras naciones de la faz de la tierra. Los discípulos de ese viejo mundo todavía están sentados en Bruselas; y, aunque no es mi trabajo interferir en la política interna estadounidense, me temo que están sentados en Washington. Este año nos comprometemos a expulsarlos. ¡Que llegue por fin la era de los soberanistas!

Volvamos al camino pacífico y seguro que hizo grande a Occidente. ¡Haz que Estados Unidos vuelva a ser grande! ¡Haz que Europa vuelva a ser grande! ¡Vaya Donald Trump! ¡Vamos, soberanistas europeos! ¡Ensillemos, pongamos nuestra armadura, salgamos al campo de batalla y dejemos que comience la batalla electoral!

Amigos míos, ¡nos esperan semanas memorables! ¡Adelante hacia la victoria!